N2 文法 〜のことだから/〜に限って
N2文法
AのことだからB:いつものAから考えてB
Aに限ってB:信じているAだからB
例文で出した状況から学生が言い出ししたことをまとめました。
例文:
いつも真面目なワサビさんがカンニング!?
とても信じられません!・・・信じがたいです。
ワサビさんがカンニングなんて信じがたいです。
すると学生が。
「限って」と同じですか???
はじめ意図がわからず、聞き直すと
「ワサビさんがカンニングなんて信じがたいです。
ワサビさんを特別信じています。
ですから、ワサビさんに限ってカンニングしない、ですね」
すばらしい。
ワサビさんがカンニングなんて信じがたい。
↓
ワサビさんに限ってカンニングするはずない。
ワサビさんのことだからカンニングなんてしない
読解などに有効な言い換えです。
「〜のことだから」は今までの経験や傾向から考えて、Bという判断をする。
「〜に限って」はAという存在を特別に信じているので、絶対にBだ。
どちらも今までの経験・傾向から判断するので、知らない人に使うことはできません。
(国・民族・会社・スポーツチームなど人を内包するものはオッケー)
ですが、「〜に限って」は特別に信じているという表現になるので「〜のことだから」に比べて強い文法です。
ですから、「ちがいない」や「はずがない」など推量のなかでも断定に近い後続句と仲がいいです。
いずれにしても、異なる文型を意味でつなげて理解するのはとても難しいですが,
すばらいい勉強になりますね。