N2文法 〜にわたって／〜を通じて

N２文法

AにわたってB：A全体にB

Aを通じてB　：Aの期間ずっとB

一年を通じて観光客が多い

一年を通して観光客が多い

ちがいはありますか？と学生からの質問

教科書には

〜にわたって：範囲全体にその状態がひろがっている

〜を通じて　：〜の期間ずっと同じ状態

わからん。

この文型は例文次第で教師も大混乱します。かくいう私も。

おそらく厳密な使い分けをせず使ってしまいがちな文型です。

色々調べまわった挙句の一応・・・。

比較①

◯一年を通じて観光客が多い。

✖️一年にわたって観光客が多い。

「AにわたってB」の場合、Aには限定がない。

「Aを通じてB」の場合、Aをひとまとまりの単位として区切ある期間や範囲とする。

つまり、「〜を通じて」の時には何らか期間を表す言葉が来ないといけない、ということです。

例：三日間にわたって大会が行われました。

→三日間は期間を表すひとまとまりの言葉ではないのでOK。

そして「〜を通じて」は距離や範囲には使うことができず、「〜にわたって」は距離などにも使うことができます。

比較②

◯20キロにわたって渋滞している。

✖︎20キロを通じて渋滞している。

わかりやすく、「〜を通じて、は期間の名刺ね！」と理解するのがいいですね。